Gelem gelem

Gelem, gelem lungone dromensar
maladilem baxtale Rromençar
A Rromalen kotar tumen aven
E chaxrençar bokhale chavençar
A Rromalen, A chavalen.
.
Sàsa vi man bari familja
Mudardás la i Kali Lègia
Saren chindás vi Rromen vi Rromen
Maskar lenoe vi tikne chavorren
A Rromalen, A chavalen
.
Putar Dvla te kale udara
Te saj dikhav kaj si me manusa
Palem ka gav lungone dromençar
Ta ka phirav baxtale Rromençar
A Rromalen, A chavalen
.
Opre Rroma isi vaxt akana
Ajde mançar sa lumáqe Rroma
O kalo muj ta e kale jakha
Kamàva len sar e kale drakha
A Rromalen, A chavalen
.
.
Anduve, anduve por largos caminos/
Encontré afortunados romà/
Ay romà ¿de dónde venís/
con las tiendas y los niños hambrientos?/

¡Ay romà, ay muchachos!!/  También yo tenía una gran familia/
fue asesinada por la Legión Negra/
hombres y mujeres fueron descuartizados/
entre ellos también niños pequeños/  ¡Ay romà, ay muchachos!//

Abre, Dios, las negras puertas/
que pueda ver dónde está mi gente./
Volveré a recorrer los caminos/
y caminaré con afortunados calós/  ¡Ay romà, ay muchachos!
//
¡Arriba Gitanos! Ahora es el momento/
Venid conmigo los romà del mundo/
La cara morena y los ojos oscuros/
me gustan tanto como las uvas negras/

¡Ay romà, ay muchachos!
.
Los egipcianos y caldereros extranjeros, durante los sesenta días siguientes al pregón, tomen asiento en los lugares y sirvan a señores que les den lo que hubieren menester y no vaguen juntos por los Reinos. O que al cabo de sesenta días salgan de España, so pena de cien azotes y destierro la primera vez y que les corten las orejas y los tornen a desterrar la segunda vez que fueren hallados.
.
(Pragmática de los Reyes Católicos, 1490)
.
Le Président de la République a fixé des objectifs précis, le 28 juillet dernier, pour l’évacuation des campements illicites: 300 campements ou implantations illicites devront avoir été évacués d’ici 3 mois en priorité ceus des Roms.
El Presidente de la República fijó unos objetivos precisos el 28 de julio último para la evacuación de campamentos ilegales. De aquí a tres meses deberán haber sido evacuados 300 campamentos o asentamientos ilegales, preferentemente los de los gitanos.

(Circular del Ministerio del Interior francés, de 5 de agosto de 2010)
.
Conviene resaltar que no se trata sólo de Sarkozy. Por aquí ya se están haciendo notar desde hace tiempo algunas muestras. En su día ya reseñé algo sobre el asunto.
.
.
El caso es que hace pocos días, dos especímenes de la derecha autóctona dejaron escritas cosas como ésta o como esta otra.
Hay que hacer notar que los artículos de Hermann Tertsch y de Edurne Uriarte que he enlazado fueron escritos antes de que se filtrase la circular del Ministrio francés del Interior que ponía de manifiesto su carácter explícitamente racista al aludir directamente a los gitanos. Ello no fué óbice para que don Hermann y doña Edurne sí aludiesen directamente (y sin ningún fundamento aparte de sus propios prejuicios) contra los “Romà”. No es de extranar por ello que, una vez filtrada la circular y descubierto el móvil racista de Sarkozy, Uriarte insista y cargue hoy mismo contra la comisaria europea Viviane Reding.
.
Supongo que esta música no le gustará a Sarkozy ni a Edurne Uriarte ni a Hermann Tertsch. Ahí la dejo.
.
Anuncios

2 comentarios to “Gelem gelem”

  1. Pienso que también desde la izquierda – en alusión al apoyo de Zapatero – puede defenderse el cumplimiento incondicional de las leyes que garantizan los derechos civiles de todos los ciudadanos.

    En tiempos de regímenes autoritarios, como el Nacional-Católico o el Nazi, era evidentemente real la marginación, desplazamiento y atropello de los Estados sobre la dignidad del pueblo gitano.

    Pero en 30 años de democracia en España – por ejemplo – es absolutamente imposible justificar una marginación sostenida cuando se han puesto práctica incontables programas sociales y cuando se ha superado el racismo gubernamental que padecíamos en el fascismo.

    En mi opinión, las políticas proteccionistas y las discriminaciones positivas son completamente ultrarracistas, como cualquier cosa que implique tratar a una raza de forma diferente al resto.
    Y creo que las leyes están para cumplirlas.

    Un cordial saludo.

    • txomingoitibera Says:

      Claro que las leyes están para cumplirse, y la circular de Sarkozy que motivó la reacción de la Comisaria Viviane Reding no sólo era un incumplimiento flagrante de la legislación europea, también de las propias leyes de la República Francesa.

      El papel de Zapatero dando cobertura al rasgado de vestiduras de Sarkozy, no fue la defensa del cumplimiento de ninguna ley sino en defensa de una mascarada. Además la comisaria Reding no propuso en ningún momento ninguna discriminación positiva. La única discriminación hasta ahora a sido la propuesta por Sarkozy en la lamentable circular de 5 de agosto.

      Un saludo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: