José Saramago

.

Disse o revisor, Sim, o nome deste sinal é deleatur, usamo-lo quando precisamos suprimir e apagar, a própria palavra o está a dizer, e tanto vale para letras soltas como para palavras completas, Lembra-me uma cobra que se tivesse arrependido no momento de morder a cauda, Bem observado, senhor doutor, realmente, por muito agarrados que estejamos à vida, até uma serpente hesitaria diante da eternidade, Faça-me aí o desenho, mas devagar, É facílimo, basta apanhar-lhe o jeito, quem olhar distraidamente cuidará que a mão vai traçar o terrível círculo, mas não, repare que não rematei o movimento aqui onde o tinha começado, passei-lhe ao lado, por dentro, e agora vou continuar para baixo até cortar a parte inferior da curva, afinal o que parece mesmo é a letra Q maiúscula, nada mais, Que pena, um desenho que prometia tanto, Contentemo-nos com a ilusão da semelhança, porém, em verdade lhe digo, senhor doutor, se me posso exprimir em estilo profético, que o interesse da vida onde sempre esteve foi nas diferenças, Que tem isso que ver com a revisão tipográfica, Os senhores autores vivem nas alturas, não gastam o precioso saber em despiciências e insignificâncias, letras feridas, trocadas, invertidas, que assim lhes classificávamos os defeitos no tempo da composição manual, diferença e defeito, então, era tudo um, Confesso que os meus deleatures são menos rigorosos…

História do cerco de Lisboa

.

.

Janelas que me separam

Do vento frio da tarde

Num recanto de silêncio

Onde os gestos do pensar

São as traves duma ponte

Que não paro de lançar

Vem a noite e o seu recado

Sua negra natureza

Talvez a lua não falte

Ou venha a chuva de estrelas

Basta que o sono desperte

O sonho que deixa vê-las

Abro as janelas por fim

E o frio vento se esquece

Nenhuma estrela caiu

Nem a lua me ajudou

Mas a ruiva madrugada

Por trás da ponte aparece.

.

Fiel a su tradición, el Vaticano ha sabido estar a la altura de las circunstancias. No esperábamos otra cosa.

Saramago è stato dunque un uomo e un intellettuale di nessuna ammissione metafisica, fino all’ultimo inchiodato in una sua pervicace fiducia nel materialismo storico, alias marxismo. Lucidamente autocollocatosi dalla parte della zizzania nell’evangelico campo di grano, si dichiarava insonne al solo pensiero delle crociate, o dell’inquisizione, dimenticando il ricordo dei gulag, delle «purghe», dei genocidi, dei samizdat culturali e religiosi.

Así pues Saramago ha sido un hombre y un intelectual de ninguna capacidad metafísica, agarrado hasta el final a su pertinaz fe en el materialismo histórico, alias marxismo. Colocándose lúcidamente de la parte de la cizaña en el evangélico campo de trigo,  se declaraba insomne por las cruzadas, o por la inquisición, olvidando el recuerdo de los gulag, de las «purgas», de los genocidios, de los samizdat’culturales y religiosos.

El materialismo histórico alias marxismo…

La verdad es que contrastándolo con algunos de sus críticos, la figura de Saramago se agranda más aún. He aquí otro botón de muestra:

No traigo a la torre de esta cigüeña al Saramago escritor. Jamás he leído nada suyo y espero mantenerle intonso en lo que me reste de vida. No opino sobre sus méritos literarios que supongo que algunos tendrá.

Ha muerto un enemigo de la Iglesia de militancia acreditada. Que le lloren los suyos. Yo no lo soy. Tampoco voy a abrir una botella de champagne. Personalmente me siento exactamente igual que antes de conocer la noticia. Ni más triste ni más alegre.

Jamás he leído nada suyo y espero mantenerle intonso…

Él se lo dice todo y no seré yo quien añada más. Bueno, sí: hubiera sido más correcto escribir «mantenerlo» en lugar de «mantenerle«

Mientras los críticos sean  de ese jaez, no hay problema.

Até sempre camarada.

.